Merhabalar, bugün Almanca alıştırmalarımıza devam edeceğiz. Bu konuda Almanca Örnek Metinler başlıklı yazı paylaşmaya devam ediyorum. Umarım faydalı olur.
Deutsch:
“Ich mach’s ja nicht auf der Autobahn” oder “Ich kann Multitasking” – solche Ausreden nutzen wir, um uns zu rechtfertigen, dass wir während der Fahrt auf dem Smartphone rumspielen. Verkehrspsychologe Prof. Dr. Mark Vollrath von der TU Braunschweig hat unsere Ausreden dem Fakten-Check unterzogen.
Wenn man junge Menschen fragt, ob sie das Smartphone am Steuer nutzen, bekommt man erstaunlich ehrliche Antworten. Fast jeder gibt es zu – allerdings folgt immer eine Ausrede, warum das gar nicht so schlimm sei. Was sagt der Experte zu unseren Ausflüchten?
Jessica sagt: “Wenn ich auf der Autobahn unterwegs bin, mache ich immer Sprachnotizen. Dabei kannst du dich ja noch konzentrieren. Frauen sind doch Multitasking-fähig, Männer nicht so.”
Prof. Dr. Mark Vollrath: “Dass Frauen Multitasking besser können als Männer ist ein Trugschluss. Frauen sind sehr anfällig dafür, Dinge gleichzeitig zu machen, sie dafür aber nicht so gut zu machen. Die Taktik mit der Sprachnachricht ist aber schon sehr gut, weil man die Augen auf der Straße hat. Man kann tatsächlich zeigen, dass manche Unfälle dadurch nicht passieren. Trotzdem ist man bei Sprachnachrichten geistig abgelenkt. Der Fahrstil kann sich also trotzdem verschlechtern. Multitasking geht vor allem dann, wenn wir unterschiedliche Ressourcen nutzen. Also sehen und hören gleichzeitig geht ganz gut. Oder mit den Händen etwas machen und dabei sprechen. Aber wenn zwei Aufgaben die gleichen Ressourcen brauchen – zum Beispiel aufs Handy schauen und auf die Straße schauen – dann beißt sich das.”
Türkisch:
“Otoyolda yapmıyorum” veya “Multitasking yapabilirim” – bu tür bahaneleri, sürüş sırasında akıllı telefonumuzla oynadığımızı haklı çıkarmak için kullanırız. TU Braunschweig’den Trafik Psikoloğu Prof. Dr. Mark Vollrath, bahanelerimizi gerçeklerle karşılaştırdı.
Gençlere direksiyon başında akıllı telefon kullanıp kullanmadıklarını sorduğunuzda, şaşırtıcı derecede dürüst cevaplar alırsınız. Neredeyse herkes kabul eder – ancak her zaman bunun o kadar da kötü olmadığını söyleyen bir bahane gelir. Uzman bu bahaneler hakkında ne diyor?
Jessica diyor ki: “Otoyolda seyahat ederken her zaman sesli notlar alırım. Bu şekilde konsantre olabilirsin. Kadınlar çoklu görev yapabilir, erkekler yapamaz.”
Prof. Dr. Mark Vollrath: “Kadınların erkeklerden daha iyi çoklu görev yapabildiği yanılgıdır. Kadınlar aynı anda birçok şeyi yapmaya daha yatkındır, ancak bunu o kadar iyi yapamazlar. Sesli mesaj taktiği gözlerin yolda kalması açısından iyidir. Gerçekten de bazı kazaların bu şekilde önlenebileceği gösterilebilir. Ancak sesli mesajlar sırasında zihinsel olarak dikkatin dağılır. Sürüş tarzınız yine de kötüleşebilir. Çoklu görev, özellikle farklı kaynakları kullandığımızda işe yarar. Yani aynı anda görmek ve duymak oldukça iyi gider. Ya da ellerle bir şeyler yaparken konuşmak. Ama iki görev aynı kaynakları gerektiriyorsa – örneğin telefona bakmak ve yola bakmak – o zaman bu çelişir.”
Fragen:
- Was macht Jessica auf der Autobahn?
a) Sie schreibt Nachrichten.
b) Sie hört Musik.
c) Sie macht Sprachnotizen.
d) Sie telefoniert.
Antwort: c) Sie macht Sprachnotizen.
- Was sagt Prof. Dr. Mark Vollrath über die Multitasking-Fähigkeit von Frauen?
a) Frauen sind darin besser als Männer.
b) Frauen neigen dazu, viele Dinge gleichzeitig zu tun, aber nicht so gut.
c) Frauen und Männer sind gleich gut.
d) Männer sind darin besser als Frauen.
Antwort: b) Frauen neigen dazu, viele Dinge gleichzeitig zu tun, aber nicht so gut.
- Wie erklärt Prof. Dr. Mark Vollrath, dass Multitasking am besten funktioniert?
a) Durch die Nutzung der gleichen Ressourcen.
b) Durch die Nutzung verschiedener Ressourcen.
c) Durch Fokussierung auf eine Aufgabe.
d) Multitasking funktioniert nie.
Antwort: b) Durch die Nutzung verschiedener Ressourcen.
Bu yazımızın da sonunda gelmiş bulunmaktayız. Yakında diğer yazılar ile karşınızda olacağım. Görüşmek üzere.
Almanca ile ilgili diğer yazılarımız için buraya tıklayabilirsiniz. Ayrıca daha da çok kendinizi geliştirmek isterseniz buraya tıklayabilirsiniz.