Merhabalar, bugün Almanca alıştırmalarımıza devam edeceğiz. Bu konuda Almanca Başvuru Mektubu Yazma başlıklı yazı paylaşmaya devam ediyorum. Umarım faydalı olur.
Deutsch:
Betreff: Bewerbung um eine Wohnung in Berlin-Kreuzberg
Lieber Herr Müller,
ich schreibe Ihnen, um mich für eine Wohnung in Ihrem Haus in Berlin-Kreuzberg zu bewerben. Mein Name ist [Name], ich bin 25 Jahre alt und komme aus [Stadt]. Derzeit bin ich Studentin an der [Universität], wo ich [Fach] studiere. Da ich ab dem 1. September 2023 mein Studium in Berlin fortsetzen werde, bin ich auf der Suche nach einer passenden Wohnung.
Ich bin eine ordentliche und ruhige Person, die weder raucht noch Haustiere hat. Zudem bin ich nicht berufstätig, was bedeutet, dass ich viel Zeit in der Wohnung verbringen werde und somit eine zuverlässige und pflichtbewusste Mieterin bin. Ordnung und Sauberkeit sind mir sehr wichtig, und ich achte darauf, die Wohnung und das Umfeld stets in einem gepflegten Zustand zu halten.
Besonders ansprechend finde ich die Lage der Wohnung in Berlin-Kreuzberg. Die zentrale Lage sowie die Nähe zu öffentlichen Verkehrsmitteln, Geschäften und Restaurants sind für mich sehr vorteilhaft. Diese Aspekte machen die Wohnung zu einem idealen Ort für mich, um mein Studium und mein tägliches Leben in Berlin bestmöglich zu gestalten.
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir die Gelegenheit geben würden, die Wohnung zu besichtigen und einen persönlichen Eindruck zu gewinnen. Ich bin flexibel und kann mich nach Ihrem Zeitplan richten, um einen passenden Besichtigungstermin zu vereinbaren.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Zeit und Ihr Entgegenkommen. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.
Mit freundlichen Grüßen
[Name]
Türkisch:
Konu: Berlin-Kreuzberg’deki Daire İçin Başvuru
Sayın Müller,
Berlin-Kreuzberg’deki evinizde bir daire için başvurmak üzere size yazıyorum. Adım [İsim], 25 yaşındayım ve [Şehir]den geliyorum. Şu anda [Üniversite]de [Bölüm] öğrencisiyim. 1 Eylül 2023 tarihinden itibaren Berlin’de eğitimime devam edeceğim için uygun bir daire arayışındayım.
Düzenli ve sessiz biriyim, sigara içmiyorum ve evcil hayvanım yok. Ayrıca çalışmıyorum, bu dairede çok zaman geçireceğim anlamına geliyor ve bu yüzden güvenilir ve sorumluluk sahibi bir kiracıyım. Düzen ve temizlik benim için çok önemli ve daireyi ve çevresini her zaman bakımlı tutmaya özen gösteririm.
Berlin-Kreuzberg’deki dairenin konumunu özellikle çekici buluyorum. Merkezi konumu ve toplu taşıma araçlarına, alışveriş merkezlerine ve restoranlara yakınlığı benim için çok avantajlı. Bu özellikler, Berlin’deki eğitim ve günlük yaşamımı en iyi şekilde sürdürmem için bu daireyi ideal bir yer haline getiriyor.
Daireyi görme ve kişisel bir izlenim edinme fırsatı verirseniz çok minnettar olurum. Esneğim ve uygun bir ziyaret tarihini belirlemek için sizin programınıza uyabilirim.
Zamanınız ve anlayışınız için şimdiden teşekkür ederim. Geri dönüşünüzü dört gözle bekliyorum.
Saygılarımla,
[İsim]
Fragen:
- Warum möchte die Bewerberin in die Wohnung in Berlin-Kreuzberg ziehen?
a) Sie hat dort einen neuen Job gefunden.
b) Sie möchte ihre Freunde in Berlin besuchen.
c) Sie wird ab September 2023 in Berlin studieren.
d) Sie möchte Berlin als Tourist erkunden.
Antwort: c) Sie wird ab September 2023 in Berlin studieren.
- Welche Eigenschaften beschreibt die Bewerberin über sich selbst?
a) Raucherin und berufstätig
b) Ordentlich, ruhig und ohne Haustiere
c) Abenteuerlustig und reist gerne
d) Berufstätig und hektisch
Antwort: b) Ordentlich, ruhig und ohne Haustiere
- Was schätzt die Bewerberin an der Lage der Wohnung?
a) Die Nähe zu ihrem Arbeitsplatz
b) Die Nähe zu öffentlichen Verkehrsmitteln, Geschäften und Restaurants
c) Die ländliche und ruhige Umgebung
d) Die Nähe zu ihrer Familie
Antwort: b) Die Nähe zu öffentlichen Verkehrsmitteln, Geschäften und Restaurants
Bu yazımızın da sonunda gelmiş bulunmaktayız. Yakında diğer yazılar ile karşınızda olacağım. Görüşmek üzere.
Almanca ile ilgili diğer yazılarımız için buraya tıklayabilirsiniz. Ayrıca daha da çok kendinizi geliştirmek isterseniz buraya tıklayabilirsiniz.