Merhabalar, bugün Almanca alıştırmalarımıza devam edeceğiz. Bu konuda Almanca B1 Örnek Mailler başlıklı yazı paylaşmaya devam ediyorum. Umarım faydalı olur.
Deutsch:
Brief – 1
Betreff: Einladung zum Geburtstagsfest
Liebe Anna,
ich hoffe, es geht dir gut. Es ist schon eine Weile her, seitdem wir uns das letzte Mal gesehen haben. Ich wollte dich einladen, an meinem Geburtstagsfest teilzunehmen, das am 20. März stattfinden wird. Es wäre großartig, wenn du kommen könntest.
Das Fest wird bei mir zu Hause stattfinden, und es wird Musik, Essen und gute Gesellschaft geben. Bitte lass mich wissen, ob du teilnehmen kannst, damit ich die Planungen entsprechend vornehmen kann.
Ich hoffe, dich bald wiederzusehen.
Viele Grüße
[Dein Name]
Brief – 2
Betreff: Bewerbung für die Position als Verkaufsleiter
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich schreibe Ihnen, um mich für die ausgeschriebene Position als Verkaufsleiter bei Ihrem Unternehmen zu bewerben, wie in Ihrer Anzeige auf Ihrer Website angegeben.
Ich verfüge über umfangreiche Erfahrung im Verkauf und habe in meiner vorherigen Position als Vertriebsmitarbeiter bei XYZ Company erfolgreich ein Team geleitet und Umsatzziele erreicht. Ich bin überzeugt, dass meine Fähigkeiten und Erfahrungen gut zur Position des Verkaufsleiters passen.
Anbei finden Sie meinen Lebenslauf, der weitere Einzelheiten zu meiner beruflichen Laufbahn enthält. Ich würde mich freuen, die Möglichkeit zu erhalten, meine Qualifikationen in einem persönlichen Gespräch näher zu erläutern.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.
Mit freundlichen Grüßen
[Ihr Name]
Brief – 3
Betreff: Beschwerde über Ihre Dienstleistungen
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich schreibe Ihnen, um meine Unzufriedenheit mit den Dienstleistungen Ihres Unternehmens auszudrücken. Am [Datum] habe ich [Dienst/Produkt] bei Ihnen erworben und war mit dem Ergebnis äußerst unzufrieden.
Das Hauptproblem, das ich erlebt habe, war [beschreiben Sie das Problem und die Details]. Trotz mehrerer Versuche, das Problem zu lösen, wurde keine zufriedenstellende Lösung gefunden. Dies hat meine Erfahrung mit Ihrem Unternehmen stark beeinträchtigt.
Ich hoffe, dass Sie diese Angelegenheit ernst nehmen und Maßnahmen ergreifen werden, um solche Probleme in Zukunft zu vermeiden. Ich würde gerne eine angemessene Lösung für diese Situation finden.
Ich erwarte Ihre baldige Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
[Ihr Name]
Türkisch:
Mektup – 1
Betreff: Doğum Günü Partisine Davet
Sevgili Anna,
Umarım iyisindir. Seni en son ne zaman gördüğümüzü hatırlamıyorum bile. Seni 20 Mart’taki doğum günü partimize davet etmek istedim. Gelirsen çok memnun oluruz.
Parti evimizde gerçekleşecek ve müzik, yemek ve keyifli sohbetler olacak. Katılıp katılamayacağını bana bildirirsen, planları ona göre yapabiliriz.
Seni yakında görmek dileğiyle.
Sevgiler,
[Adınız]
Mektup – 2
Betreff: Satış Müdürü Pozisyonuna Başvuru
Sayın Bayanlar ve Baylar,
Size, firmanızın web sitesinde ilan edilen Satış Müdürü pozisyonu için başvuruda bulunmak amacıyla yazıyorum.
Satış alanında geniş deneyime sahibim ve önceki işyerim XYZ Şirketi’nde Satış Temsilcisi olarak bir ekip yöneterek ve satış hedeflerini başarıyla gerçekleştirerek bu alandaki deneyimimi kanıtladım. Yeteneklerim ve deneyimlerim Satış Müdürü pozisyonuna uygun olduğuna inanıyorum.
Ekte, kariyerime dair daha fazla detay içeren özgeçmişimi bulabilirsiniz. Niteliklerimi daha yakından tanıma fırsatınızın olmasından memnuniyet duyarım.
İlgilendiğiniz için teşekkür ederim. Geri dönüşünüzü bekliyorum.
Saygılarımla,
[Adınız]
Mektup – 3
Betreff: Hizmetlerinizle İlgili Şikayet
Sayın Bayanlar ve Baylar,
Size, firmanızın hizmetleriyle ilgili memnuniyetsizliğimi ifade etmek amacıyla yazıyorum. [Tarih] tarihinde sizden [Hizmet/Ürün] satın aldım ve sonuçtan son derece memnun kalmadım.
Karşılaştığım başlıca sorun [sorunu ve detayları açıklayın]. Sorunu çözmek için birkaç girişimde bulunmama rağmen, tatmin edici bir çözüm bulunamadı. Bu durum, firmanızla olan deneyimimi ciddi şekilde etkiledi.
Bu konuyu ciddiye alacağınızı ve gelecekte böyle sorunları önlemek için adımlar atacağınızı umuyorum. Bu durum için uygun bir çözüm bulmak istiyorum.
Yakın zamanda yanıtınızı bekliyorum.
Saygılarımla,
[Adınız]
Bu yazımızın da sonunda gelmiş bulunmaktayız. Yakında diğer yazılar ile karşınızda olacağım. Görüşmek üzere.
Almanca ile ilgili diğer yazılarımız için buraya tıklayabilirsiniz. Ayrıca daha da çok kendinizi geliştirmek isterseniz buraya tıklayabilirsiniz.