Merhabalar, bugün Almanca alıştırmalarımıza devam edeceğiz. Örnek Türkisch Deutsch Lesetexte paylaşmaya devam ediyorum. Umarım faydalı olur.
Deutsch:
Was ist ein Schwarzes Loch?
Wahrscheinlich hast du von “Schwarzen Löchern” gehört. Aber was genau ist ein Schwarzes Loch? Zuerst solltest du wissen, dass es sich nicht um ein Loch handelt. Laut NASA ist es “eine große Menge an Materie auf eine sehr kleine Fläche konzentriert.”
Die Schwerkraft wird stärker, wenn etwas größer und massereicher wird. Ein schwarzes Loch ist so groß, dass es eine Region des Weltraums ist, aus der nichts entkommen kann. Daher nennt man es ein Loch. Andererseits bezeichnet man es als “schwarz”, da es jeglisches Licht absorbiert, mit dem es in Berührung kommt.
John Michell war ein englischer Naturphilosoph und Pfarrer. 1784 hielt er es für möglich, dass etwas so groß sein könnte, dass die Fluchtgeschwindigkeit größer als die Lichtgeschwindigkeit wäre. Also könnte nicht einmal das Licht entkommen. Einige Wissenschaftler meinten, dass Michell recht haben könnte. Doch andere meinten, dass Licht keine Masse habe. Daher würde es von der Schwerkraft nicht angezogen. Seine Theorie geriet in Vergessenheit.
1916 verfasste Albert Einstein eine Erörterung der Schwerkraft mit dem Titel “Allgemeine Reletivitätstheorie”. Laut Einstein bewirkt die Masse, dass der Raum (und die Raumzeit) sich beugt und krümmt. Eine hinreichend kompakte Masse kann die Raumzeit so verformen, dass ein Schwarzes Loch entsteht. 1939 berechneten Robert Oppenheimer und H. Snzder, dass ein Stern mindestens dreimal so massreich wie die Sonne sein muss, um ein Schwarzes Loch zu bilden. Schwarze Löcher galten lange als mathematische Besonderheit. Es war in den 1960er Jahren, dass theoretische Arbeiten zeigten, dass sie eine generische Vorhersage der Allgemeinen Relativitätstheorie waren.
Türkisch:
Kara Delik Nedir?
Muhtemelen “Kara delikleri” duymuşsunuzdur. Ama tam olarak kara delik nedir? İlk önce bunun bir delik olmadığını bilmelisin. NASA’ya göre, “bu, çok küçük bir alanda toplanmış çok büyük miktarda maddedir’.
Bir şey büyüdükçe veya daha fazla kütleye sahip oldukça yer çekimi daha da kuvvetlenir. Bir kara delik o kadar büyüktür ki hiçbir şeyin kendisinden kaçamayacağı bir uzay bölgesi oluşturur. Bu nedenle, ona delik denir. Öte yandan, ona ‘kara’ diyoruz, çünkü ona vuran tüm ışığı da yutar.
John Michell, bir İngiliz doğal filozofu ve papazdı. 1784’te, bir şeyin kaçış hızının ışık hızından daha hızlı olmasının mümkün olduğunu düşünmüştü. Yani ışık bile kaçamayacaktı. Bazı bilim adamları, Michell’in haklı olabileceğini düşünüyordu. Fakat diğerleri ışığın kütlesinin olmadığını düşünüyordu. Bu nedenle, yerçekimi tarafından çekilmeyecekti. Teorisi unutuldu.
1916’da Albert Einstein, “Genel Görelilik Teorisi” başlıklı bir yerçekimi tartışmasını yazdı. Einstein’a göre, kütle, uzayı (ve uzay zamanını) büker veya eğer. Yeterince kompakt bir kütle, bir kara deliğin oluşturulması için boşluk zamanını deformebilir. 1939’da Robert Oppenheimer ve H. Snzder, bir yıldızın, kara bir delik oluşturmak için güneşin en az 3 katı kadar kütleye sahip olması gerektiğini hesapladı. Kara delikler uzun zamandır matematiksel bir merak olarak görülmektedir. 1960’lı yıllarda teorik çalışmalar bunların genel göreliliğin genel bir tahmini olduğunu gösterdi.
Fragen:
- Was ist die hauptsächliche Eigenschaft eines Schwarzen Lochs?
a) Es ist eine große leere Region im Weltraum.
b) Es hat eine sehr hohe Temperatur.
c) Es absorbiert jegliches Licht, das darauf trifft.
d) Es strahlt helles Licht aus.
Antwort: c) Es absorbiert jegliches Licht, das darauf trifft.
- Welche Rolle spielte Albert Einstein in der Erforschung von Schwarzen Löchern?
a) Er führte die erste direkte Beobachtung eines Schwarzen Lochs durch.
b) Er formulierte die Allgemeine Relativitätstheorie, die Schwarze Löcher vorhersagte.
c) Er war der erste, der die Existenz von Schwarzen Löchern vorhersagte.
d) Er entdeckte den ersten bekannten Schwarzen Loch.
Antwort: b) Er formulierte die Allgemeine Relativitätstheorie, die Schwarze Löcher vorhersagte.
- Was ist die Mindestmasse, die ein Stern haben muss, um ein Schwarzes Loch zu bilden, laut der Berechnung von Oppenheimer und Snyder?
a) Zwei Mal die Masse der Sonne.
b) Drei Mal die Masse der Sonne.
c) Die Masse der Sonne.
d) Vier Mal die Masse der Sonne.
Antwort: b) Drei Mal die Masse der Sonne.
Bu yazımızın da sonunda gelmiş bulunmaktayız. Yakında diğer yazılar ile karşınızda olacağım. Görüşmek üzere.
Almanca ile ilgili diğer yazılarımız için buraya tıklayabilirsiniz. Ayrıca daha da çok kendinizi geliştirmek isterseniz buraya tıklayabilirsiniz.