Merhabalar, bugün Almanca alıştırmalarımıza devam edeceğiz. Bu konuda Almancada Posta ve Mektup Örnekleri başlıklı yazı paylaşmaya devam ediyorum. Umarım faydalı olur.
Deutsch:
Ein Beispiel für einen deutschen Brief:
Max Mustermann
Musterstraße 123
12345 Musterstadt
Musterstadt, den 15. Oktober 20XX
Maria Müller
Musterweg 456
54321 Beispielstadt
Sehr geehrter Herr Müller,
ich hoffe, diese Nachricht erreicht Sie in bester Verfassung.
Ich möchte mich herzlich für die Unterstützung bedanken, die Sie mir in den letzten Wochen bei meinem beruflichen Projekt gewährt haben. Ihre Ratschläge und Ihre Expertise haben einen erheblichen Beitrag zum Erfolg des Projekts geleistet.
Ich schätze die Gelegenheit, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, sehr und hoffe auf eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit in der Zukunft.
Wenn es Ihnen recht ist, würde ich gerne die Möglichkeit nutzen, mich persönlich bei Ihnen zu bedanken und unsere Zusammenarbeit weiter zu besprechen. Lassen Sie mich wissen, wann es Ihnen am besten passt.
Nochmals herzlichen Dank für Ihre Hilfe und Unterstützung.
Mit freundlichen Grüßen
Max Mustermann
Ein Beispiel für eine deutsche E-Mail:
Betreff: Einladung zum Geburtstagsfest
Liebe Maria,
ich hoffe, es geht dir gut. Mir geht es prima, und ich freue mich, dir endlich wieder zu schreiben.
Ich wollte mich bei dir für deine Einladung zum Geburtstagsfest bedanken. Es war wirklich ein tolles Fest, und ich habe die Zeit mit dir und den anderen Gästen sehr genossen.
Außerdem wollte ich dich fragen, ob du in der nächsten Woche Zeit hättest, dich zu treffen. Ich bin neugierig, wie es dir in letzter Zeit ergangen ist, und ich denke, es wäre schön, uns auf einen Kaffee oder ein Mittagessen zu treffen. Lass mich wissen, wann es dir passt.
Ich hoffe, wir sehen uns bald. Bis dahin alles Gute!
Viele Grüße
Max
Türkisch:
Almanca mektup örneği:
Max Mustermann
Musterstraße 123
12345 Musterstadt
Musterstadt, den 15. Oktober 20XX
Maria Müller
Musterweg 456
54321 Beispielstadt
Sayın Bay Müller,
Umarım bu mesaj sizi en iyi şekilde bulur.
Son birkaç hafta boyunca iş projesindeki desteğiniz için size içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Sizin önerileriniz ve uzmanlığınız projenin başarısına büyük katkı sağladı.
Sizinle işbirliği yapma fırsatını çok değerli buluyorum ve gelecekteki başarılı işbirliğimize devam etmeyi umut ediyorum.
Size uygunsa, sizi kişisel olarak ziyaret etmek ve işbirliğimizi daha fazla tartışmak için fırsatı kullanmak isterim. Size uygun olduğunu bildirirseniz sevinirim.
Yardım ve destekleriniz için bir kez daha içtenlikle teşekkür ederim.
Saygılarımla,
Max Mustermann
Almanca e-posta örneği:
Konu: Doğum günü partisine davet
Sevgili Maria,
Umarım iyisindir. Kendimi harika hissediyorum ve nihayet sana tekrar yazmayı sabırsızlıkla bekliyorum.
Beni doğum günü partisine davet ettiğin için teşekkür etmek istedim. Gerçekten harika bir partiydi ve sizinle ve diğer konuklarla geçirdiğim zamandan gerçekten keyif aldım.
Ayrıca gelecek hafta buluşmak için zamanın olup olmadığını da sormak istedim. Son zamanlarda nasıl olduğunu merak ediyorum ve kahve ya da öğle yemeği için buluşmanın güzel olacağını düşünüyorum. Sana uygun olduğunda bana haber ver.
Umarım, seni yakında görürüm. O zamana kadar, en iyi dileklerimle!
Saygılarımla
Max
Bu yazımızın da sonunda gelmiş bulunmaktayız. Yakında diğer yazılar ile karşınızda olacağım. Görüşmek üzere.
Almanca ile ilgili diğer yazılarımız için buraya tıklayabilirsiniz. Ayrıca daha da çok kendinizi geliştirmek isterseniz buraya tıklayabilirsiniz.