Merhabalar, bugün Almanca alıştırmalarımıza devam edeceğiz. Bu konuda Almanca Türkçe B1 Mektup Örneği başlıklı bir yazı paylaşacağım. Almanca B1 seviyesinde bir mektup örneği ve Türkçe çevirisini bulabilirsiniz. Ayrıca, mektup sonrası Almanca sorular ve cevapları da yer alacak. Umarım faydalı olur.
Mektup: Yeni Bir Şehre Taşınma
Deutsch:
Liebe Anna,
ich hoffe, dir geht es gut. Ich wollte dir mitteilen, dass ich bald in eine andere Stadt ziehen werde. Ich habe eine neue Arbeitsstelle in Köln gefunden, die eine tolle Gelegenheit für mich darstellt. Es war keine leichte Entscheidung, aber ich bin überzeugt, dass dieser Schritt notwendig ist, um beruflich weiterzukommen.
In den letzten Jahren habe ich mich in meiner jetzigen Stadt sehr wohl gefühlt, aber die Möglichkeit, in einem neuen Umfeld zu arbeiten und zu leben, ist einfach zu verlockend. Ich freue mich darauf, neue Menschen kennenzulernen und eine neue Stadt zu entdecken. Natürlich werde ich die gemeinsamen Momente und unsere Treffen vermissen, aber wir können uns sicher weiterhin besuchen.
Köln ist eine wunderschöne Stadt, und ich bin gespannt auf all die neuen Erfahrungen, die auf mich warten. Vielleicht hast du ja mal Zeit, mich zu besuchen, wenn ich mich eingelebt habe. Wir könnten zusammen die Stadt erkunden!
Lass uns unbedingt in Kontakt bleiben. Ich freue mich auf deine Antwort und hoffe, dass wir uns bald wiedersehen.
Liebe Grüße,
Lena
Türkisch:
Sevgili Anna,
Umarım iyisindir. Sana yakında başka bir şehre taşınacağımı bildirmek istedim. Köln’de yeni bir iş buldum ve bu benim için harika bir fırsat. Karar vermek kolay olmadı, ancak bu adımın kariyerimde ilerlemek için gerekli olduğuna inanıyorum.
Son yıllarda şu anki şehrimde kendimi çok rahat hissettim, ancak yeni bir ortamda çalışmak ve yaşamak fikri çok cazip. Yeni insanlarla tanışmayı ve yeni bir şehir keşfetmeyi dört gözle bekliyorum. Elbette, birlikte geçirdiğimiz anları ve buluşmalarımızı özleyeceğim, ama yine de birbirimizi ziyaret edebiliriz.
Köln harika bir şehir ve beni bekleyen tüm yeni deneyimler için çok heyecanlıyım. Belki ben yerleştikten sonra beni ziyarete gelme şansın olur. Birlikte şehri keşfedebiliriz!
Mutlaka iletişimde kalalım. Cevabını sabırsızlıkla bekliyorum ve umarım yakında görüşürüz.
Sevgiler,
Lena
Fragen:
- In welche Stadt zieht Lena?
a) Nach München
b) Nach Berlin
c) Nach Köln
d) Nach Hamburg
Antwort: c) Nach Köln
- Warum zieht Lena um?
a) Sie möchte näher bei ihrer Familie sein
b) Sie hat eine neue Arbeitsstelle gefunden
c) Sie möchte eine neue Sprache lernen
d) Sie zieht wegen des Wetters um
Antwort: b) Sie hat eine neue Arbeitsstelle gefunden
- Was schlägt Lena Anna vor, wenn sie sich eingelebt hat?
a) Einen neuen Job zu suchen
b) Sie in Köln zu besuchen
c) Gemeinsam in den Urlaub zu fahren
d) Ein Konzert zu besuchen
Antwort: b) Sie in Köln zu besuchen
Bu yazımızın da sonunda gelmiş bulunmaktayız. Yakında diğer yazılar ile karşınızda olacağım. Görüşmek üzere.
Almanca ile ilgili diğer yazılarımız için buraya tıklayabilirsiniz. Ayrıca daha da çok kendinizi geliştirmek isterseniz buraya tıklayabilirsiniz.