Merhabalar, bugün Almanca alıştırmalarımıza devam edeceğiz. Bu konuda Almanca Mail Yazma başlıklı yazı paylaşmaya devam ediyorum. Umarım faydalı olur.
Deutsch:
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich schreibe Ihnen, um mich über Ihre Produkte zu erkundigen. Ich interessiere mich insbesondere für Ihre Mobiltelefone und würde gerne weitere Informationen darüber erhalten.
Könnten Sie mir bitte Ihre neuesten Produktkataloge und Preislisten zusenden? Ich würde gerne auch wissen, ob Sie derzeit Sonderangebote oder Rabatte anbieten.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Bemühungen. Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Max Mustermann
Türkisch:
Sayın yetkili,
Ürünleriniz hakkında bilgi almak için size yazıyorum. Özellikle, cep telefonlarınızla ilgileniyorum ve bunlar hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorum.
Lütfen en yeni ürün kataloglarınızı ve fiyat listelerinizi bana gönderir misiniz? Ayrıca, şu anda özel teklifler veya indirimler sunuyor musunuz, öğrenmek istiyorum.
Çabalarınız için şimdiden teşekkür ederim. Cevabınızı bekliyorum.
Saygılarımla
Max Mustermann
Bu mail, bir ürün veya hizmet hakkında bilgi talep eden bir müşteri tarafından yazılan tipik bir Almanca E-Maildir. Şimdi, bu mailin nasıl yazılabileceği hakkında bazı ipuçlarına geçelim:
- Mailinizi başlık, giriş, ana metin ve kapanış bölümlerine ayırın. Başlık, mailin amacını belirlemeli ve okuyucunun ilgisini çekmelidir. Giriş bölümü, okuyucuya hitap eden bir açılış cümlesi içermeli ve konunun ne olduğunu açıklayarak mailin amacını vurgulamalıdır. Ana metin bölümü, detayları içermeli ve konu hakkında bilgi vermelidir. Kapanış bölümü, okuyucuya teşekkür etmeli ve yanıtınızı beklediğinizi belirtmelidir.
- Mailinizde dürüst ve açık olun. Ürün veya hizmetle ilgili net sorular sorun ve mümkün olduğunca spesifik olun.
- Mailinizde kibar ve saygılı bir dil kullanın. İletişim kurduğunuz kişi veya kuruluşa saygı gösterin ve nezaket kurallarına uyun.
- Gerektiğinde, mailinizde bir takım belgeler veya bilgiler talep edebilirsiniz. Bu belgeler veya bilgileri açıkça belirtin ve nasıl alabileceklerini veya gönderebileceklerini açıklayın. Bu, yanıtlarınızın daha hızlı ve daha doğru olmasını sağlayabilir.
- Mailinizi imzalayın ve adınızı yazın. İletişim kurduğunuz kişi veya kuruluşun size yanıt verebilmesi için iletişim bilgilerinizi de ekleyebilirsiniz. Bu, telefon numarası veya posta adresi olabilir.
Almanca E-Mail yazmak bazı insanlar için zor veya korkutucu olabilir. Ancak, yukarıdaki ipuçlarını kullanarak, etkili bir mail yazmak mümkündür. Ayrıca, Almanca mail yazarken bazı yaygın ifadeleri de kullanabilirsiniz. Bunlardan bazıları şunlardır:
- Sehr geehrte Damen und Herren: Sayın Bayanlar ve Baylar (Saygıdeğer Hanımefendi/Beyefendi)
- Sehr geehrter Herr/Frau [Nachname]: Sayın Bay/Bayan [Soyadı]
- Mit freundlichen Grüßen: Saygılarımla (Güle güle)
- Herzliche Grüße: Sevgilerimle (Canı gönülden selamlarım)
- Vielen Dank im Voraus für Ihre Bemühungen: Çabalarınız için şimdiden teşekkür ederim.
- Ich freue mich auf Ihre Antwort: Cevabınızı bekliyorum.
- Mit freundlichen Grüßen verbleibe ich: Saygılarımla kalırım.
- Hochachtungsvoll: Saygılarımla (Hürmetle)
Bu ifadeler, Almanca mail yazarken kullanabileceğiniz yaygın ifadelerdir ve mailinizi daha profesyonel hale getirebilir.
Bu yazımızın da sonunda gelmiş bulunmaktayız. Yakında diğer yazılar ile karşınızda olacağım. Görüşmek üzere.
Almanca ile ilgili diğer yazılarımız için buraya tıklayabilirsiniz. Ayrıca daha da çok kendinizi geliştirmek isterseniz buraya tıklayabilirsiniz.