Merhabalar, bugün Almanca alıştırmalarımıza devam edeceğiz. Bu konuda Almanca B1 Mektup Örnekleri başlıklı yazı paylaşmaya devam ediyorum. Umarım faydalı olur.
Deutsch:
Hallo Ben,
ich verstehe dich gut und kann nachvollziehen, wie du dich fühlst, aber ich bin sicher, dass du das schaffst. Ich weiß, dass Spanisch eine schwierige Sprache ist, aber ich bin überzeugt, dass du sie lernen kannst. Schließlich bist du seit drei Monaten in Sevilla. Du hast gesagt: “Ich konnte keinen Job finden.” Das ist normal, weil du die Sprache noch nicht gelernt hast. Aber wenn du Englisch sprichst, kannst du in einer Firma arbeiten.
Was wirst du tun, wenn du zurückkommst? Ich denke, das wäre eine noch größere Enttäuschung. Du solltest in Spanien bleiben und dein Leben neu beginnen. Ich werde dir helfen. Ich schicke dir spanische Dokumente und Texte zum Lernen und suche einen Job für dich. Du bist nicht nur mein Freund, sondern auch ein guter Mensch. Du solltest dich nur auf die Sprachkurse konzentrieren. Danach bereiten wir gemeinsam deinen Lebenslauf vor und senden ihn an verschiedene Unternehmen. Dann musst du geduldig warten.
Was hältst du davon? Bitte antworte mir bald.
Viele Grüße
Dein Ugur
Türkisch:
Merhaba Ben,
Seni iyi anlıyorum ve nasıl hissettiğini anlayabiliyorum, ama bunu başaracağından eminim. İspanyolcanın zor bir dil olduğunu biliyorum, ancak onu öğrenebileceğine inanıyorum. Sonuçta, üç aydır Sevilla’dasın. “Bir iş bulamadım” dedin. Bu normal, çünkü henüz dili öğrenmedin. Ama İngilizce konuşuyorsan bir firmada çalışabilirsin.
Geri döndüğünde ne yapacaksın? Bunun daha büyük bir hayal kırıklığı olacağını düşünüyorum. İspanya’da kalmalı ve hayatını yeniden başlamalısın. Sana yardım edeceğim. Sana öğrenmen için İspanyolca belgeler ve metinler göndereceğim ve senin için iş arayacağım. Sen sadece benim arkadaşım değil, aynı zamanda iyi bir insansın. Sadece dil kurslarına odaklanmalısın. Sonra birlikte özgeçmişini hazırlayıp farklı şirketlere göndereceğiz. Sonra sabırlı olmalısın.
Buna ne dersin? Lütfen bana yakında cevap ver.
Selamlar
Ugur
Fragen:
- Seit wann ist Ben in Sevilla?
a) Seit einem Monat
b) Seit zwei Monaten
c) Seit drei Monaten
d) Seit vier Monaten
Antwort: c) Seit drei Monaten
- Was soll Ben in Spanien tun?
a) Zurückkehren
b) Einen Sprachkurs besuchen
c) Urlaub machen
d) Eine Wohnung kaufen
Antwort: b) Einen Sprachkurs besuchen
- Was wird Ugur für Ben schicken?
a) Geld
b) Spanische Dokumente und Texte
c) Bücher
d) Kleidung
Antwort: b) Spanische Dokumente und Texte
Bu yazımızın da sonunda gelmiş bulunmaktayız. Yakında diğer yazılar ile karşınızda olacağım. Görüşmek üzere.
Almanca ile ilgili diğer yazılarımız için buraya tıklayabilirsiniz. Ayrıca daha da çok kendinizi geliştirmek isterseniz buraya tıklayabilirsiniz.