Merhabalar, bugün Almanca alıştırmalarımıza devam edeceğiz. Bu konuda Almanca B1 Mektup Örneği başlıklı yazı paylaşmaya devam ediyorum. Bugün Almanca B1 seviyesinde bir mektup örneği hazırladım. Mektubu Türkçe çevirisiyle birlikte bulabilirsiniz. Umarım faydalı olur.
Mektup: Yeni Bir İşe Başlama
Deutsch:
Liebe Frau Schmidt,
ich hoffe, es geht Ihnen gut. Ich möchte Ihnen mitteilen, dass ich ab nächsten Monat eine neue Arbeitsstelle bei einer großen Firma in München beginnen werde. Diese Entscheidung war nicht einfach für mich, aber ich glaube, dass diese neue Herausforderung eine große Chance für meine berufliche Entwicklung ist.
Meine neue Position ist im Bereich Marketing, und ich freue mich sehr darauf, neue Erfahrungen zu sammeln und meine Fähigkeiten weiterzuentwickeln. Natürlich werde ich meine Kollegen und die Zeit in der alten Firma vermissen, aber ich denke, dass dieser Schritt notwendig ist, um meine Karriere voranzubringen.
Ich möchte mich bei Ihnen für die Unterstützung und das Vertrauen, das Sie mir in den letzten Jahren entgegengebracht haben, bedanken. Sie haben mich immer ermutigt, neue Wege zu gehen und an mich selbst zu glauben. Dafür bin ich Ihnen sehr dankbar.
Ich würde mich freuen, wenn wir in Kontakt bleiben könnten. Vielleicht könnten wir uns mal auf einen Kaffee treffen, wenn ich mich in München eingelebt habe.
Mit freundlichen Grüßen,
Thomas Müller
Türkisch:
Sevgili Bayan Schmidt,
Umarım iyisinizdir. Size, önümüzdeki aydan itibaren Münih’te büyük bir şirkette yeni bir işe başlayacağımı bildirmek istiyorum. Bu karar benim için kolay olmadı, ancak bu yeni zorluğun mesleki gelişimim için büyük bir fırsat olduğuna inanıyorum.
Yeni pozisyonum pazarlama alanında ve yeni deneyimler kazanmak ve becerilerimi daha da geliştirmek için çok heyecanlıyım. Elbette, eski iş yerimdeki meslektaşlarımı ve geçirdiğim zamanı özleyeceğim, ancak kariyerimde ilerlemek için bu adımın gerekli olduğunu düşünüyorum.
Bana son yıllarda verdiğiniz destek ve güven için size teşekkür etmek istiyorum. Beni her zaman yeni yollar denemeye ve kendime inanmaya teşvik ettiniz. Bunun için size minnettarım.
İletişimde kalmaktan memnuniyet duyarım. Belki Münih’e yerleştiğimde bir kahve içmeye buluşabiliriz.
Saygılarımla,
Thomas Müller
Fragen:
- Wo wird Thomas ab nächsten Monat arbeiten?
a) In Berlin
b) In Frankfurt
c) In München
d) In Hamburg
Antwort: c) In München
- In welchem Bereich wird Thomas arbeiten?
a) Im Finanzwesen
b) Im Marketing
c) Im Personalwesen
d) In der IT-Abteilung
Antwort: b) Im Marketing
- Was möchte Thomas nach seinem Umzug machen?
a) Ein neues Auto kaufen
b) Mit Frau Schmidt einen Kaffee trinken
c) In eine neue Wohnung umziehen
d) Eine Reise nach Berlin machen
Antwort: b) Mit Frau Schmidt einen Kaffee trinken
Bu yazımızın da sonunda gelmiş bulunmaktayız. Yakında diğer yazılar ile karşınızda olacağım. Görüşmek üzere.
Almanca ile ilgili diğer yazılarımız için buraya tıklayabilirsiniz. Ayrıca daha da çok kendinizi geliştirmek isterseniz buraya tıklayabilirsiniz.