A2 ve B1 Seviyesinde Metinler

Merhabalar, bugün Almanca alıştırmalarımıza devam edeceğiz. Örnek Almanca Türkçe A2 ve B1 Seviyesinde Metinler paylaşmaya devam ediyorum. Üstelik bu yazıları hem Almanca hem de Türkçe olarak okuyabileceksiniz.



Deutsch : (Das Vorstellungsgespräch)

Maggie traf fünf Minuten vor ihrem Vorstellungsgespräch im Büro ein. Sie hatte gehört, dass es ein weit verbreiteter Fehler unter Arbeitssuchenden war, zu früh zu erscheinen, und sie wollte einen guten Eindruck machen. Maggie nahm Platz und knöpfte ihre marineblaue Kostümjacke auf. “Maggie Fischer”, rief der Empfangsmitarbeiter. “Folgen Sie mir bitte.”

Sie gingen einen langen Flur entlang und kamen schließlich am Büro der Personalchefin an. “Guten Morgen, Maggie! Ich bin Joanne, die Managerin der Finanzabteilung von Red Wood. Möchten Sie eine Tasse Kaffee?”, fragte sie.



Maggie lehnte höflich ab. Sie war bereits nervös, und mehr Koffein wäre nicht von Vorteil. “Es ist mir ein Vergnügen, Sie kennenzulernen”, sagte Maggie. “Erzählen Sie mir etwas von sich. Wo gingen Sie aufs College?”, fragte Joanne.

Maggie antwortete: “Ich habe an der University of California in Los Angeles Rechnungswesen studiert.” “Welche Berufserfahrung haben Sie?”, fragte Joanne. Maggie antwortete: “Ich habe als Junior-Buchhalterin für Sunshine Health gearbeitet, einem Anbieter von medizinischem Bedarf. Meine Hauptaufgaben waren das Aktualisieren von Abschlüssen und das Vorbereiten von Berichten.” “Wie Sie wissen, sind wir auf der Suche nach einem Budget-Analysten”, sagte Joanne.

“Der Analyst erstellt Budgets und veranschlagt zukünftige Ausgabenanforderungen. Wie haben Sie von dieser Stelle erfahren?” “Ich habe Ihre Stellenanzeige auf LinkedIn gesehen und dachte, ich wäre gut für diese Stelle geeignet”, antwortete Maggie nervös. Sie wollte schon seit Jahren für Red Wood arbeiten, und dies war endlich ihre Chance. Joanne fragte: “Warum wollen Sie diese Stelle?”




Almanca A2-B1 Seviyesinde Metinler

Türkisch: (Görüşme)

Maggie, görüşmeden beş dakika önce ofise geldi. İş arayanlar arasında erken gelmenin yaygın bir hata olduğunu duymuştu ve iyi bir izlenim bırakmak istiyordu. Maggie oturdu ve lacivert takım ceketinin düğmelerini açtı. Resepsiyonist “Maggie Fischer” diye seslendi. “Beni takip edin lütfen.”

Uzun bir koridorda yürüdüler ve sonunda İK müdürünün ofisine vardılar. “Günaydın Maggie! Ben Joanne, Red Wood’un Finans Müdürü. Bir fincan kahve ister misin?” diye sordu.

Maggie kibarca reddetti. Zaten gergindi ve daha fazla kafein yardımcı olmazdı. Tanıştığımıza memnun oldum, dedi Maggie. “Bana kendinden bahset. Üniversiteye nerede gittin?” diye sordu Joanne.



Maggie, “Los Angeles’taki California Üniversitesi’nde muhasebe eğitimi aldım” diye yanıtladı. “Hangi iş tecrüben var?” diye sordu Joanne. Maggie, “Tıbbi malzeme sağlayıcısı Sun Health’de muhasebeci olarak çalıştım. Asıl görevlerim mali tabloları güncellemek ve raporlar hazırlamaktı.” Joanne, “Bildiğiniz gibi, bir bütçe analisti arıyoruz,” dedi.

“Analist bütçeleri hazırlar ve gelecekteki harcama gereksinimlerini tahmin eder. Bu pozisyonu nasıl duydunuz?” Maggie, “LinkedIn’de iş ilanını gördüm ve bu pozisyon için uygun olacağımı düşündüm,” diye yanıtladı Maggie. Yıllardır Red Wood için çalışmak istemişti ve bu onun için bir fırsattı. Joanne, “Neden bu işi istiyorsun?” diye sordu.




——————————————————————————————-

Arkadaşlar bu Almanca Türkçe A2 ve B1 Seviyesinde Metinler yazısının da sonuna gelmiş bulunmaktayız. Umarım faydalı olmuştur.

Diğer “Almanca Türkçe A2 ve B1 Seviyesinde Metinler” örneklerine bakmak isterseniz buraya tıklayabilirsiniz.

Almanca öğrenmek için ise buraya tıklayabilirsiniz.

 

Kaynak : Beelinguapp
0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Bildir
guest

0 Yorum
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x