A2 ve B1 Seviyesinde Metinler

Merhabalar, bugün Almanca alıştırmalarımıza devam edeceğiz. Bu konuda A2 ve B1 Seviyesinde Metinler başlıklı yazı paylaşmaya devam ediyorum. Umarım faydalı olur.

Almanca A2-B1 Seviyesinde Metinler

Deutsch:

Das Vorstellungsgespräch

Maggie traf fünf Minuten vor ihrem Vorstellungsgespräch im Büro ein. Sie hatte gehört, dass es ein weit verbreiteter Fehler unter Arbeitssuchenden war, zu früh zu erscheinen, und sie wollte einen guten Eindruck machen. Maggie nahm Platz und knöpfte ihre marineblaue Kostümjacke auf. “Maggie Fischer”, rief der Empfangsmitarbeiter. “Folgen Sie mir bitte.”

Sie gingen einen langen Flur entlang und kamen schließlich am Büro der Personalchefin an. “Guten Morgen, Maggie! Ich bin Joanne, die Managerin der Finanzabteilung von Red Wood. Möchten Sie eine Tasse Kaffee?”, fragte sie.

Maggie lehnte höflich ab. Sie war bereits nervös, und mehr Koffein wäre nicht von Vorteil. “Es ist mir ein Vergnügen, Sie kennenzulernen”, sagte Maggie. “Erzählen Sie mir etwas von sich. Wo gingen Sie aufs College?”, fragte Joanne.

Maggie antwortete: “Ich habe an der University of California in Los Angeles Rechnungswesen studiert.” “Welche Berufserfahrung haben Sie?”, fragte Joanne. Maggie antwortete: “Ich habe als Junior-Buchhalterin für Sunshine Health gearbeitet, einem Anbieter von medizinischem Bedarf. Meine Hauptaufgaben waren das Aktualisieren von Abschlüssen und das Vorbereiten von Berichten.” “Wie Sie wissen, sind wir auf der Suche nach einem Budget-Analysten”, sagte Joanne.

“Der Analyst erstellt Budgets und veranschlagt zukünftige Ausgabenanforderungen. Wie haben Sie von dieser Stelle erfahren?” “Ich habe Ihre Stellenanzeige auf LinkedIn gesehen und dachte, ich wäre gut für diese Stelle geeignet”, antwortete Maggie nervös. Sie wollte schon seit Jahren für Red Wood arbeiten, und dies war endlich ihre Chance.

Joanne lächelte und sagte: “Das freut uns zu hören. Können Sie mir ein Beispiel nennen, wie Sie in der Vergangenheit ein Budget erfolgreich verwaltet haben?” Maggie überlegte kurz und antwortete dann: “Bei Sunshine Health habe ich einmal ein Projekt geleitet, bei dem wir unser jährliches Budget um 10% reduzieren mussten. Durch sorgfältige Analyse und Kostenmanagement konnten wir die Ausgaben senken, ohne die Qualität unserer Dienstleistungen zu beeinträchtigen.” Joanne nickte anerkennend.

“Sehr beeindruckend, Maggie. Was denken Sie, welche Fähigkeiten sind für diese Position am wichtigsten?” Maggie antwortete selbstbewusst: “Analytische Fähigkeiten, Aufmerksamkeit für Details und die Fähigkeit, komplexe finanzielle Daten zu interpretieren und verständlich zu kommunizieren, sind entscheidend. Außerdem ist Teamarbeit wichtig, da man oft mit verschiedenen Abteilungen zusammenarbeiten muss.”

Joanne schien zufrieden mit Maggies Antworten zu sein. “Haben Sie noch Fragen an mich?”, fragte sie schließlich. Maggie überlegte kurz und fragte dann: “Können Sie mir mehr über die Unternehmenskultur bei Red Wood erzählen?” Joanne lächelte. “Wir legen großen Wert auf Zusammenarbeit, Innovation und kontinuierliche Verbesserung. Unser Team besteht aus engagierten Fachleuten, die gerne zusammenarbeiten, um die besten Ergebnisse zu erzielen.”

Das Gespräch endete positiv, und Maggie verließ das Büro mit einem guten Gefühl.


Türkisch: 

İş Görüşmesi

Maggie, iş görüşmesinden beş dakika önce ofise vardı. İş arayanların yaygın bir hatasının çok erken gelmek olduğunu duymuştu ve iyi bir izlenim bırakmak istiyordu. Maggie oturdu ve lacivert ceketinin düğmelerini çözdü. “Maggie Fischer,” diye seslendi resepsiyonist. “Lütfen beni takip edin.”

Uzun bir koridordan geçtiler ve sonunda İK müdürünün ofisine geldiler. “Günaydın, Maggie! Ben Joanne, Red Wood’un finans departmanı yöneticisiyim. Bir fincan kahve ister misiniz?” diye sordu.

Maggie kibarca reddetti. Zaten gergindi ve daha fazla kafein avantajlı olmazdı. “Sizi tanımak bir zevk,” dedi Maggie. “Bana kendinizden bahsedin. Hangi üniversiteye gittiniz?” diye sordu Joanne.

Maggie cevapladı: “University of California, Los Angeles’ta muhasebe okudum.” “Hangi iş deneyiminiz var?” diye sordu Joanne. Maggie cevapladı: “Sunshine Health için junior muhasebeci olarak çalıştım, tıbbi malzeme sağlayıcısı. Ana görevlerim, mali tabloları güncellemek ve raporları hazırlamaktı.” “Bildiğiniz gibi, bütçe analisti arıyoruz,” dedi Joanne.

“Analist, bütçeleri hazırlar ve gelecekteki harcama gereksinimlerini tahmin eder. Bu pozisyonu nasıl duydunuz?” Maggie biraz gergin bir şekilde cevapladı: “LinkedIn’de iş ilanınızı gördüm ve bu pozisyon için uygun olduğumu düşündüm.” Maggie yıllardır Red Wood’da çalışmak istiyordu ve bu sonunda onun şansıydı.

Joanne gülümsedi ve dedi ki: “Bunu duyduğumuza sevindik. Geçmişte başarılı bir şekilde bir bütçeyi nasıl yönettiğinize dair bir örnek verebilir misiniz?” Maggie kısa bir süre düşündü ve ardından cevapladı: “Sunshine Health’te yıllık bütçemizi %10 azaltmamız gereken bir projeyi yönettim. Dikkatli analiz ve maliyet yönetimi sayesinde, hizmet kalitemizi etkilemeden harcamaları azaltabildik.” Joanne takdirle başını salladı.

“Çok etkileyici, Maggie. Bu pozisyon için en önemli becerilerin neler olduğunu düşünüyorsunuz?” Maggie kendinden emin bir şekilde cevapladı: “Analitik beceriler, ayrıntılara dikkat ve karmaşık finansal verileri yorumlayıp anlaşılır bir şekilde iletişim kurabilme yeteneği çok önemli. Ayrıca, farklı departmanlarla sık sık iş birliği yapmanız gerektiği için takım çalışması da önemlidir.”

Joanne, Maggie’nin cevaplarından memnun görünüyordu. “Bana sormak istediğiniz başka bir şey var mı?” diye sordu sonunda. Maggie kısa bir süre düşündü ve ardından sordu: “Red Wood’daki şirket kültürü hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz?” Joanne gülümsedi. “İş birliği, yenilik ve sürekli gelişime büyük önem veriyoruz. Ekibimiz, en iyi sonuçları elde etmek için birlikte çalışmayı seven, kendini işine adamış profesyonellerden oluşuyor.”

Görüşme olumlu bir şekilde sona erdi ve Maggie, ofisten iyi bir hisle ayrıldı.


Fragen:

  • Warum lehnte Maggie den Kaffee ab?

a) Sie mochte keinen Kaffee.

b) Sie war bereits nervös und wollte nicht mehr Koffein.

c) Sie hatte gerade Kaffee getrunken.

d) Sie hatte keine Zeit.

Antwort: b) Sie war bereits nervös und wollte nicht mehr Koffein.

  • Was studierte Maggie an der University of California in Los Angeles?

a) Medizin

b) Betriebswirtschaftslehre

c) Rechnungswesen

d) Informatik

Antwort: c) Rechnungswesen

  • Welche Position suchte Joanne für Red Wood?

a) Junior-Buchhalter

b) Finanzberater

c) Budget-Analyst

d) Marketing-Manager

Antwort: c) Budget-Analyst


Bu yazımızın da sonunda gelmiş bulunmaktayız. Yakında diğer yazılar ile karşınızda olacağım. Görüşmek üzere.

Almanca ile ilgili diğer yazılarımız için buraya tıklayabilirsiniz. Ayrıca daha da çok kendinizi geliştirmek isterseniz buraya tıklayabilirsiniz.

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Bildir
guest

0 Yorum
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x